(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Lee Hyun Gyung is replacing Ahn Sun Young for...)
(the role of Choi Jung Mi from episode 79 due to Ms Ahn's health reasons.)
Ah Ran.
(Episode 81)
I... I did it.
I did it.
What's going on?
I...
It's all your fault.
I wouldn't have had to do all that if you didn't exist.
Explain it in a way that I can understand.
You shouldn't have made that wine.
It's because you took Mum's recipe and arrogantly made that wine.
Explain it so that I can understand.
Why shouldn't I have made the wine? Why are you doing this?
Forget it. Telling you won't even do any good.
It's all over now anyway.
If you don't tell me, I'll find out myself.
What are you going to find out?
Just shut it.
Gosh, you're not in a state to drive!
Calm down.
Tell me what happened.
I'll help you in any way I can.
Be quiet.
Ah Ran.
I got the wedding invitation.
You said you want me to be there to congratulate you.
- Congratulations. - Shut it.
That is not important right now!
If there is a problem, let's solve it together.
I will help you.
I have to run away.
I have to run away no matter where it is.
I don't even know what I did.
Tell me. Tell me why you're being like this.
Well...
Mr Kim...
No, it's nothing.
Fine, then.
I'll ask him myself.
(Mr Kim Young Gab)
Mr Kim is calling me.
What?
Don't. Don't answer it.
No. This can't be.
Did you have an argument with Mr Kim?
Did something happen between you two?
Get out.
Ah Ran.
Get off the car now!
It was your fault.
You fell into the water yourself.
We should host the next bokwonju conference too.
We have to make up for the mistake we made this time.
Yes. I will prepare for it.
- That's Ms Bae Gook Hee. - Ms Bae is here.
What happened? We heard Poongildang used an artificial sweetener.
I will explain it.
That specific wine wasn't made as a product.
It was made for research purposes.
You did present it at a public occasion though.
Do any of your "100 percent natural" wines have artificial sweeteners?
Not at all.
It was a mistake we made while preparing for the event.
Please let us pass.
Wait, Ms Bae. Will you be giving an official explanation?
I will think about...
What are you talking about now?
Poongildang did nothing wrong, so there's nothing to explain.
But I'm sure she has something to say.
- Please say a few words. - Isn't it a serious problem?
Poongildang presented bokwonju that had an artificial sweetener...
at the conference,
but the company hasn't given any explanation yet.
The consumers, who want food and beverages that are safe...
and trustworthy, are feeling uneasy about the news...
Goodness.
What did the news just say?
What did Gook Hee's company add to their wine?
She has been devoting her whole life to making traditional wines.
How could her wine have an artificial sweetener?
Mum, you know her well too.
Every season, she travels all over the country...
to find ingredients of the best quality for her wines.
Goodness. She was devoted to making traditional wines...
even after her daughter went missing.
Will this make all of her hard work go to waste?
Gosh, what is she going to do?
Did she live as a cold-hearted workaholic...
all those years for nothing, then?
Gook Hee, Poongildang was on the news.
I want to rest.
Goodness.
Gosh, she seems so discouraged.
You're home, Ah Ran.
Did something happen at work?
I'm not too sure.
It sounds like there's a problem with the bokwonju that Bom made.
Goodness. I knew something like this would happen.
I totally knew that girl, Bom, would bring bad luck to this family.
Gosh...
You're really unbelievable. This is unacceptable!
Take this back! Now! Take it back!
- Please have another look and... - Take it back! Gosh, take it...
Choi Ah Ran!
If you're not going to tell Ms Bae, I'll have to tell her everything!
I don't know anything about it.
I didn't do anything.
I saw you take your anger out on the wine.
You are a liar!
That's not true. I didn't do it!
I didn't kill him. It wasn't me.
You haven't seen him since yesterday?
No, I haven't.
He always leaves his spot clean.
But he left all his fishing tools behind.
It's weird.
Oh, right.
Here you are.
He called on your number several times.
When you were preparing for the presentation yesterday,
didn't you find anything wrong?
No, we didn't.
Nothing noticeable happened.
- In fact, the taste was... - Don't you think...
that the taste of the wine could have changed naturally?
It's normal for the taste of naturally fermented wines to change.
I wonder if Bom made a mistake when she made the wine.
Do you mean that she put artificial sweetener in the wine?
No, I didn't mean it like that.
Didn't you say that Mr Kim had said...
the wine had been made properly?
Also, you said...
Bom had gone overseas.
Are you saying that Bom came from overseas to put it in the wine?
Mr Kim has been unreachable.
I know it's inappropriate to say this,
but Mr Kim might have something to do with...
Tae Ho, stop being disrespectful.
By the way, where did Ah Ran go?
Mr Kim has gone now.
He could make a sacrifice for Poongildang.
The number you are calling is unavailable right now. Please...
Mr Kim isn't answering his phone.
Let's go see him.
I hope that our worries won't turn out to be true.
I am more worried if we will be disappointed by him.
Where are you going?
We were about to go to the laboratory to find Mr Kim.
I will take you there.
After you.
Mr Kim must know how serious this is.
I wonder where he is.
My colleagues are doing everything to find him.
I believe that we will find him shortly.
If he hid himself on purpose, it won't be easy.
It seems that he didn't come here. Let's go.
Hold on.
Look at these.
There are artificial sweetener and food colouring here.
Why are those in here?
We never use such things to make wine.
Mr Kim has been working on bokwonju in this brewery...
until recently.
I am sorry, Ms Bae.
I didn't know that Mr Kim would disappoint us like this.
(Poongildang Presents a Wine Made with Artificial Sweetener.)
I have run this company for the past 30 years,
but nothing like this happened. I don't know what to do.
Considering that the news was spread in such a short time,
it could be possible that Mr Kim was persuaded by...
our competitor and damaged our wine on purpose.
You know...
that Mr Kim is not a person who would do that.
I will find Mr Kim,
and make the media stop...
publishing speculative reports.
How about we...
call in the police?
A police investigation?
It might make it look like there's a serious problem at Poongildang.
It will ruin Poongildang's reputation. We can't do that.
(Poongildang Presents a Wine Made with Artificial Sweetener.)
How could this happen?
Ma Ru.
This baeksuhwandongju refers to the wine I made, right?
Don't worry.
I know you haven't done anything wrong.
I didn't add artificial sweetener.
You saw me make the wine.
We worked hard to get the yeast and the sticky rice.
We even got the water from the mineral spring.
I maintained the temperature and humidity following Ms Bae's recipe.
Everyone at the company knows that it wasn't your fault.
What about this article?
How could this happen?
In fact, Mr Kim is suspected of putting in artificial sweetener.
What are you talking about?
Why would he do that?
No way.
He wouldn't do that.
To be honest, I suspect that Ms Choi has something to do with this.
Don't say that.
You know what the company means to her.
I know that she's mean to me,
and it's uncomfortable between you and her.
But she wouldn't put the company in danger.
Then, what happened to your wine?
There must be an explanation.
I am sure that there is an explanation.
Ah Ran must not have done it.
I am in front of the office building.
Come to see me. Let's talk.
I have nothing to say to you.
There was no problem with my wine.
And you know that Mr Kim wouldn't mess with wine.
I need to hear what happened.
Forget it.
It's none of your business. You left on your own will.
There was something wrong with you yesterday.
You know something about this, right?
I don't!
Bom, don't call me again.
Ah Ran, were you talking to Bom?
Mum...
Yes, I was.
Where is she?
What did she say?
She said she was overseas...
and that she was doing okay.
She said she was sorry that she won't be at my wedding.
I asked her to come back.
She was so stubborn that I yelled at her.
Call her again now.
I will wait until you come out...
She turned off her phone already.
She is making it harder for me to go through this.
What do you want to know?
Someone saw Mr Kim talking with a young woman at the fishing place...
which is the last place he was before he disappeared.
Wasn't it you?
Are you blaming me for what you've done wrong?
Do you think I don't know?
When you left home and the company,
you messed with the wine out of anger.
I didn't do that.
Right. I know that.
I said that because I was frustrated.
Ms Choi, if you want to save Poongildang,
send me one million dollars.
Mr Kim asked me for one million dollars.
That can't be true.
Mr Kim wouldn't do that.
Bom, things aren't going well at the company.
Can't you come back to work?
You could make good wines and help me deal with this.
I am sorry.
I won't go back...
home or to work.
I understand.
You must have had a hard time before you decided to leave.
But what about Poongildang?
I am really worried.
Don't worry.
I believe that the truth will be revealed.
Ma Ru.
Mi Dal and I decided to get married.
Ma Ru, you and I must...
have a strong tie to each other.
I came to think that maybe...
we were meant to be a mother and son.
I want to...
apologise to you for being mean to you.
Can you...
forgive me?
I really hope we all will get along well with each other.
Please forgive me for what I did wrong to you.
Let's make a fresh start as a family.
I only wish you two happiness.
Wow.
Thank you for supporting my fresh start. It cheers me up.
When Bom comes back,
I hope you two can just be good friends.
Yes, don't worry.
You haven't gotten hold of Mr Kim, right?
- I'm looking for him, but... - What should we do though?
At work, people are saying that Mr Kim got paid by...
one of our competitors to do it.
That's not true at all.
Where did Mr Kim go?
Bom. By the way,
it looks like my dad and Ms Lee have gotten very close.
- So... - Let's talk about it another time.
I have too many things on my mind right now.
Hello, Mr Yang.
Pardon me? Okay. I'll be there right away.
Why? Did something else happen?
It's getting more serious.
Some consumers are starting to boycott our products, saying that...
all of our products have to be investigated.
I'm getting more worried.
You should go to work. I'll talk to you later.
Okay.
What? Who is that?
Isn't that Bom? It is her!
Bom!
Mum!
Gosh, it really is Bom!
Bom!
Mum, I'm sorry...
Bom!
Bom! Stop!
Where is Bom?
Where did you hide her?
Ms Lee, please stop bothering us.
Gosh, why are you being like this again?
She's travelling abroad right now. Why are you looking for her here?
Mi Dal. Bom is sitting underneath the Eiffel Tower right now,
sipping her wine.
That's total gibberish.
Listen. I just saw Bom with my own two eyes.
I'm sure you were mistaken.
That is not possible.
Do you think I'm like you? I can recognise my daughter.
Look, Ms Bae.
Why are you hiding Bom from me?
Why are you doing this to me?
What's going on?
Is Bom really in Korea?
She called me in the afternoon and said that she's still abroad.
Goodness. I really saw her with my own two eyes!
She ran away as soon as she saw me.
I'm sure it was someone else.
Why would she run away?
She is doing fine.
I do not appreciate what you're doing now.
Gosh, wait! I really saw her!
- I'm serious. - Mi Dal, stop it. Go home now.
- Listen, I really... - Mum, I'm going.
Gosh, I saw her...
She acted as if she would fall off the face of the earth.
Why is she hovering around?
Had Gook Hee decided to support this wedding,
we would've been able to prepare expensive gifts...
for the groom's family...
to make Ah Ran proud.
I'm sorry for making you spend your savings on this.
I'll pay you back as soon as I can.
How will you pay me back?
Ah Ran's marriage is my priority.
I'll get the money from Gook Hee...
when she accepts the marriage, so don't even worry about it.
Well, I'm actually upset at you and Jung Ki.
I know that Jung Mi and I got married in secret,
but I didn't get any of these.
Bae Dal, you're being ridiculous.
Did you prepare any gifts for my family, then?
We talked about it and decided not to exchange any gifts.
I know I said that,
but both Mi Dal and I would've happily accepted gifts like these.
I see. Is that why...
Mi Dal picks on me all the time?
She does not pick on you.
- Stop it, you two. - Keep it down.
Keep your voices down. Gook Hee might hear you.
I can't believe that we have to...
prepare and give these wedding gifts...
in secret so that Gook Hee doesn't find out.
Gosh. Are these everything?
Goodness. I don't even...
see a purse here, which everyone gets.
Well, they didn't have much time, so they couldn't prepare properly.
Let's go shopping together soon.
You can choose what you want.
Gosh, just forget it.
I'm not upset because I didn't get a purse.
I'm upset because I'm worried about you.
All of Tae Ho's aunts and uncles.
Our entire family is waiting for Tae Ho's wedding because...
he's marrying the eldest daughter of Poongildang.
Think about it. What will happen if you visit them empty-handed?
They will look down on you...
and pick on you forever.
Gosh, Mum. Those things shouldn't matter so much.
We can just show them how happy we are together.
Tae Ho is right, Ms Yoon.
Listen. Marriage is not...
just about commitment between you two.
Two families meet and come together through your marriage as well.
But look at this. Don't you think this shows that...
your family disrespects our family?
Ms Yoon, why are you doing this?
Why are you bringing all these back to us?
Well, I will just think that I never received...
any of these gifts.
- Why... - What do you mean?
They are small gifts,
but we hope that you can accept them.
No. I don't want to accept them.
I don't want to accept these meagre gifts...
and tell people that my family got wedding presents from...
the family of Poongildang's president.
I'd much rather...
tell people that we decided not to...
share gifts to keep things simple.
What are you talking about...
Jung Ki.
What did you do without even telling me?
- Ah Ran's wedding should wait... - Stop it.
I will let Ah Ran do whatever she wants for her wedding.
You being against it won't change anything.
You're really...
Gosh, these gifts are being exchanged.
Ms Bae, are you still against Ah Ran's marriage...
to Tae Ho all by yourself?
Goodness.
Do whatever you want, then.
Whether you'll let your daughter marry my son,
or you'll drag her out in the middle of the wedding ceremony.
Wait, Ms Yoon!
Jung Ki, you should...
take Eul Nyun and move out of this house.
Please move out.
- Gosh, Gook Hee! - Gook Hee!
Gook Hee!
Gook Hee, don't you think you're being way too harsh?
I guess you can say that to your husband out of anger,
but how can you tell your mother-in-law to move out?
You're so very heartless.
You put Bom on your family register...
as soon as you found her, then made her leave.
And now, you're trying to kick me and Jung Ki out too?
Eul Nyun, stop saying harsh things to me.
Did you forget how you and Jung Ki treated Bom?
What did I do?
This is exactly why all of your luck vanished...
and your company is about to go under.
Eul Nyun.
Mum, that's enough.
The condo is empty now.
Gook Hee.
Even if I end up leaving, I will not let you kick me out like this.
I will walk out of this house when I want to leave!
That was out of line.
Gook Hee, I hate you when you do these things.
Mi Dal.
Mi Dal, did you watch the news?
We have a big problem.
Poongildang is in a big mess.
She neglected Bom because she prioritises work over anything else.
How could something like that happen?
By the way, Bom won't forget about getting me a gift when she's...
coming back to Korea, right?
I'm not talking about Poongildang. You're in trouble.
I think Mr Kang is a swindler.
I'll get angry if you keep talking about Mr Kang that way.
I saw on the news that a swindler who made over...
10 million dollars by ripping off Koreans in South America is here.
He is scamming people in Korea using the same method.
Read this. Here's the article.
Are you really going to do this? Seriously?
I told you.
I don't even expect you to give me your blessings,
so don't get in my way.
I'll go my way, and all of you can enjoy your lives.
No, this makes sense.
I saw him at the police station when Uncle Bae Dal was there.
He knew the attorney and seemed to be friends with police officers.
- Something's fishy. I smell it. - That's what I'm saying.
Are you seriously going to accuse him of being a swindler?
(Purchase Contract)
Withdraw all the funds we invested in South America.
Reinvest the five million dollars of cash in a fund.
And the 10 million dollars... Find a good company...
and buy some stocks with it.
Well, okay. Thanks.
Mi Dal.
What was that call about?
You were talking about 5 and 10 millions as if they mean nothing.
Not at all.
I was just joking around with my friend.
That wasn't even funny.
Mr Kang. I don't think you were joking.
What's this? Tell us.
I guess I'm not smart enough to know what all this means,
but I can understand what these numbers mean.
This must mean that you sent and received money.
Gosh.
I told you it was nothing.
If it was nothing, why did you try to hide it?
Tae Joon, let me ask you something.
I know you worked in South America and came back to find your son.
What kind of business did you run in South America?
Well, it was...
- Well... - See?
He can't tell you.
Aren't you a fraud?
You are out of line.
Then, why can't you tell?
Mi Dal, are you doubting me, as well?
Well... No, it's not like that.
I just think that we don't know each other well.
Do I look like a fraud to you?
It's true that I hurt the people around me.
But I would never steal money from others.
How do we believe that?
Tae Joon...
Mi Dal, I thought you saw me as I am...
even when others don't.
I feel devastated.
I am sorry.
I am not sure what my heart is telling me.
Oh, my.
Mi Dal.
Gosh.
Mi Dal.
Let's not do this.
Let's not play games like youngsters.
Tae Joon...
I will tell you my story when it's the right time.
It's not that I did something wrong.
So don't worry.
Even if we stay together from now on,
we have only half of the time to spend together...
compared to young couples.
It will pass very quickly.
I am sorry, Tae Joon.
And thank you.
How about...
we have our engagement ceremony by ourselves...
before we have our wedding...
with all of our family members?
An engagement ceremony?
I told you not to show your face again.
Watching you still work here, I can assume that Ms Bae hasn't...
found out who abandoned her child.
I saw the news. I understand Poongildang is in danger now.
How about you sell off everything and leave the company?
Shut your mouth.
Let me see the recipe of yeonmiju...
which is Poongildang's most popular product.
You can make a lot of money by selling it.
Listen to me.
Do you really think that I will sell it to you?
You don't have Ms Bae's notebook. You have no proof now.
Stop babbling and go away.
Do you think the notebook is the only proof?
What do you mean?
Do you think it's over because I don't have that notebook?
Think carefully about how I can threaten you...
without the notebook?
Can I talk to you for a second?
I don't know what it's about, but I have to go.
You told Mr An to sell the recipe of yeonmiju, right?
What are you saying?
I didn't say such a thing.
What is the proof you told him about?
What did you mean?
Hey.
You want to see the proof that can destroy Mr An at once, right?
Why don't you look for it in my truck?
No!
Open this!
How dare you try to threaten me.
Hey! Stop!
Open this door!
Mum, you know...
how much I love Tae Ho.
I won't let you down.
Can you please change your mind just this once?
I am asking you the same thing.
I am worried about...
your marriage.
Please change your mind.
You need much more than love to have a happy marriage.
I can't believe you.
Ah Ran...
(An Tae Ho and Choi Ah Ran's wedding)
- Hello. Thank you for coming. - Hello.
- Congratulations. - Thank you.
Thank you for coming.
- Hello. - Thank you for coming.
Congratulations.
Hello.
- Thank you for coming. - Hello.
- Please go in. - Thank you for coming.
Hello.
Goodness.
Ah Ran, you look so beautiful.
You look just like a fairy.
You look like a princess.
You look prettier than Elsa.
Thank you.
Where is Mum?
Hasn't she arrived yet?
She would've been here already if she was going to come.
Don't wait for her.
I know it's disappointing, but it is what it is.
The wedding is about to begin. The families should be in there.
Okay.
Ah Ran, I will see you in there.
Don't be nervous. Good luck.
Mr Kim?
Thank you for coming.
I came here to say this to you.
I knew you and Mr An would get married.
You two have always looked great together.
If you had a hard time because of me,
I hope you will forget it and have a happy marriage.
I have already forgotten all that.
Then, I will get going.
I still don't feel comfortable around the family.
Congratulations again.
Bom.
In fact,
I did something...
Never mind.
Thank you for congratulating me.
Bom!